„Dwa serduszka, cztery oczy” były takim motywem, który sobie wymyślił Paweł, że to jest taka piękna piosenka, która właśnie może się przez cały film pojawiać w różnych wersjach. I z tą piosenką przyszedł do mnie, i mówi zrób mi aranż człowieka, który Lyrics, Meaning & Videos: Kukułeczka, Kadzidlańska (W Kadzidlańskim Boru), W olszynie, Dumka O Ptaszku (Ej, Przeleciał Ptaszek), Pod borem, Dwa serduszka, opracowanie melodii ludowej: Tadeusz Sygietyńskiopracowanie tekstu ludowego: Mira Zimińska - SygietyńskaMARTYNA KASPRZYCKA - śpiewFacebook: https://bit.ly/2O Lyric Advisor is part of the streetdirectory.com network. We have over 600,000 songs from 20,000 song albums performed by 44,000 singers and bands. Find songs by Alphabet Dwa which includes Dwa Serduszka Cztery Oczy, Dwa Serca Dwa Smutki & Dwayne that comes from Szeptem, Ballady & Burn The Priest Play & Download Dwa serduszka, cztery oczy MP3 Song for FREE by Jazzombie from the album Erotyki. Download the song for offline listening now. Vay Tiền Trả Góp 24 Tháng. Fot. kadr z filmu Zimna wojna Youtuberka Joanna Maria Lea postanowiła zaprezentować światu angielską wersję piosenki "Dwa serduszka, cztery oczy", która pojawiła się w filmie "Zimna wojna". Film "Zimna wojna" cieszy się ogromną popularnością nie tylko w Polsce. Nowy dramat narodzonego Oscarem Pawła Pawlikowskiego został doceniony na całym świecie. "Zimna wojna" zdobyła wiele prestiżowych nagród filmowych i ma również szansę na statuetkę Amerykańskiej Akademii Filmowej. Widzowie i krytycy spoza Polski nie tylko zachwycili się samym dziełem, ale ogromne wrażenie zrobiła na nich również Joanna Kulig, wcielająca się w główną bohaterkę - piosenkarkę Zulę. Motywem przewodnim "Zimnej wojny" jest piosenka "Dwa serduszka, cztery oczy".Polska youtuberka Joanna Maria Lea postanowiła zaśpiewać utwór po angielsku. Nagranie daje szansę anglojęzycznym widzom "Zimnej wojnie" na dokładne zrozumienie tego, o czym śpiewa Zula."Zimna wojna" - "Dwa serduszka, cztery oczy" po polskuW filmie Pawlikowskiego piosenkę "Dwa serduszka, cztery oczy" pojawia się w różnych aranżacjach - od ludowej po jazzową. W pewnym momencie słyszymy nawet jak grana przez Kulig Zula śpiewa utwór po francusku. Żyjemy jednak w czasach, w których za powszechnie znany język obcy uchodzi angielski. Właśnie z tego powodu Joanna Maria Lea postanowiła samodzielnie przetłumaczyć tekst piosenki i zaśpiewać go po nagrania została utrzymana w klimacie filmu. Nie chodzi jedynie o aranżację utworu, ale również czarnobiały obraz materiału. Yotuberka dumna z sukcesu "Zimnej wojny" postanowiła złożyć własny hołd dziełu Pawlikowskiego. Ogromna duma z "Zimnej Wojny" Pawła Pawlikowskiego, która od miesięcy zbiera fantastyczne recenzje i prestiżowe zagraniczne nagrody! Właśnie ogłoszono, że film został nominowany do aż 4 nagród BAFTA! Dlatego w tym tygodniu postanowiłam zmierzyć się z wykonaną przez Joannę Kulig piosenką "Dwa serduszka" po angielsku - mam nadzieję, że Wam się spodoba! "Dwa serduszka, cztery oczy" - skąd pochodzi piosenka z "Zimnej wojny"?Utwór pojawiający się w "Zimnej wojnie" nie został stworzony na potrzeby filmu. Piosenka powstała w okresie PRL-u i należała do repertuaru zespołu autorami są założyciele ludowej grupy. Mira Zimiśka napisała słowa, a za muzykę odpowiedzialny był Tadeusz Sygietyński. Utwór trafił również na płyty takich artystek jak Anna Maria Jopek, czy Magda Umer. Sergiusz Kurczuk Redaktor antyradia Dwa serduszka cztery oczy ojo joj! Co płakały we dnie nocy ojo joj! Czarne oczka co płaczecie Że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie Oj jo joj! Dziwna zazdrość starych ludzi ojo joj! Wiek zgrzybiały to ich nudzi ojo joj! Sami o miłość nie dbają Młodym kochać zabraniają Młodym kochać zabraniają Oj jo joj! Mnie matula zakazała ojo joj! Żebym chłopca nie kochała ojo joj! Kamienną bym być musiała Żebym chłopca nie kochała Żebym chłopca nie kochała Oj jo joj! Kiedy chłopak hoży miły ojo joj! I któż by miał tyle siły ojo joj! Kamienne by serce było Żeby chłopca nie lubiło Żeby chłopca nie lubiło Oj jo joj! Mnie matula zakazała ojo joj! żebym chłopca nie kochała ojo joj! A ja chłopca chaps! za szyje Będę kochać póki żyje Będę kochać póki żyję oj jo joj! ąc Piosenka pochodząca ze ścieżki dźwiękowej do filmu pt. „Zimna Wojna". Chociaż utwór powstał już w czasach PRL-u, to dopiero teraz za sprawą sukcesu filmu otrzymał drugie życie. Twórcami utworu są założyciele zespołu Mazowsze: Mira Zimiśka, która napisała słowa oraz Tadeusz Sygietyński, który stworzył muzykę. iSing 67141 odtworzeń 270 nagrań Za mały ekran 🤷🏻‍♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Użyj podkładu bez linii mel. Plus Tekst piosenki: Dwa Serduszka Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Dwa serduszka cztery oczy Ojojoj Co płakały we dnie w nocy Ojojoj Czarne oczka co płaczecie Że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie Kiedy chłopak hoży miły Ojojoj I któż by miał tyle siły Ojojoj Kamienne by serce było Żeby chłopca nie lubiło Żeby chłopca nie lubiło Mnie matula zakazała Ojojoj Żebym chłopca nie kochała Ojojoj A ja chłopca chaps za szyję Będę kochać póki żyję Będę kochać póki żyję Two hearts, four eyes Uh oh What cried the days the night Uh oh Black eyes what you cry That you can not meet That you can not meet When the boy is nice Uh oh And who would have that much strength? Uh oh It would be stone That the boy would not like That the boy would not like My mamma forbade me Uh oh I do not love a boy Uh oh And I'm a boy chaps by the neck I will love while I'm alive I will love while I'm alive Pobierz PDF Kup podkład MP3 Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Piosenka pochodząca ze ścieżki dźwiękowej do filmu pt. „Zimna Wojna". Chociaż utwór powstał już w czasach PRL-u, to dopiero teraz za sprawą sukcesu filmu otrzymał drugie życie. Twórcami utworu są założyciele zespołu Mazowsze: Mira Zimiśka, która napisała słowa oraz Tadeusz Sygietyński, który stworzył muzykę. Słowa: ZIMIŃSKA-SYGIETYŃSKA MARIANNA Muzyka: SYGIETYŃSKI TADEUSZ Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Joanna Kulig (1) 1 0 komentarzy Brak komentarzy ąc Dwa serduszka Mazowsze Ta piosenka jest dostępna tylko z iSing Plus Za mały ekran 🤷🏻‍♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Tekst piosenki: Dwa serduszka Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Dwa serduszka cztery oczy łojojojCo płakały we dnie w nocy łojojojCzarne oczka co płaczecie,Że się spotkać nie możecieŻe się spotkać nie możecie,łojojojKiedy chłopiec Boże miły łojojojI któż by miał tyle siły łojojojKamienne by serce było,żeby chłopca nie lubiłoŻeby chłopca nie lubiłoŁojojojMnie matula zakazała łojojojŻebym chłopca nie kochała łojojojA ja chłopca haps! za szyję,będę kochać póki żyjęBędę kochać póki żyjęŁojojoj Brak tłumaczenia! Pobierz PDF Słuchaj na YouTube Teledysk Informacje Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca "Mazowsze" im. Tadeusza Sygietyńskiego (PZLPiT "Mazowsze") – jeden z największych polskich zespołów artystycznych odwołujących się do tradycji polskiej muzyki i tańca ludowego. Oficjalnie "Mazowsze" powołał do życia dekret Ministerstwa Kultury i Sztuki 8 listopada 1948 roku, polecający Profesorowi Tadeuszowi Sygietyńskiemu zorganizowanie zespołu ludowego, którego zadaniem miała być troska o tradycyjny repertuar ludowy Read more on Słowa: brak danych Muzyka: brak danych Rok wydania: brak danych Płyta: brak danych Ostatnio zaśpiewali Inne piosenki Mazowsze (5) 1 2 3 4 5 0 komentarzy Brak komentarzy Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artist: Joanna Kulig •Also performed by: Sylwia Banasik-Smulska Song: Dwa Serduszka •Album: Cold War - OST (2018) Translations: Croatian, English #1 •Translations of covers: English ✕ Dwa Serduszka Dwa serduszka, cztery oczy... oj joj joj. Co płakały we dnie w nocy... oj joj joj. Czarne oczka co płaczecie że się spotkać nie możecie, że się spotkać nie chłopiec hoży, miły... oj joj joj. I któż by miał tyle siły... oj joj joj. Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło, żeby chłopca nie matula zakazała... oj joj joj. Żebym chłopca nie kochała... oj joj joj. A ja chłopca chaps! za szyję, będę kochać póki żyję... oj joj joj. Last edited by BlackRyder on Fri, 29/04/2022 - 04:56 English translationEnglish Two Hearts Four Eyes Versions: #1#2 Two hearts four eyes Crying all day and night long Dark eyes, you cry because you can't be together You can't be together My mother told me You mustn't fall in love with this boyBut I went for him anyway and love him until the end I will love him until the end Add new translation Add new request Translations of "Dwa Serduszka" Collections with "Dwa Serduszka" Idioms from "Dwa Serduszka" Music Tales Read about music throughout history

dwa serduszka cztery oczy nuty